In Houston, one of the nation’s fastest-growing coronavirus hot spots, more residents are dying before they can make it to a hospital. Medical examiner data shows that an increasing number of these deaths are the result of COVID-19.