The president’s son-in-law and adviser has added the emergency-response supply chain to his extensive list of duties. He views himself as a disrupter — but that’s not always a good thing.