Chicago-Area Brewery Renames Beer ‘F**k Your Hair’ Over Trump Remarks

A brewery outside of Chicago cut ties with Donald Trump and renamed one of its beers following the reality-TV star and Republican presidential candidate’s remarks calling Mexican immigrants “rapists” and drug dealers.

Andres Araya, the Latino co-owner of the 5 Rabbit Cerveceria brewery told Chicago radio station WBEZ that he would stop making beer for Trump Tower’s Rebar.

“We would be doing an injustice to the community we serve (and live in) by engaging in business with someone who does not accept our role in society and expresses a rhetoric of hate and ignorance towards us,” Araya said in a statement to WBEZ.

“We are active members of this immigrant community and we need to stand up for ourselves, and more importantly, for those who do not have the voice or means to do so. The very foundation of the United States of America was built on acceptance and inclusion. That is what drew us here, and that´s what why we feel so strongly about this,” he continued. “As a company, an integral part of our vision reads that we are ‘not only based in, but also look to promote a strong and positive image of Latin America, its heritage and people.’ It would be hypocritical of us to sustain the relationship.”

The brewery still has some leftover beer from the collaboration with Rebar, however. So 5 Rabbit Cerveceria has renamed its summer golden ale “Chinga Tu Pelo,” which translates to “Fuck Your Hair” in English, according to the Chicago Sun Times.

Following Trump’s remarks on Mexican immigrants, NBC Universal and Univision also both cut ties with Trump.

Dear Reader,

When we asked recently what makes TPM different from other outlets, readers cited factors like honesty, curiosity, transparency, and our vibrant community. They also pointed to our ability to report on important stories and trends long before they are picked up by mainstream outlets; our ability to contextualize information within the arc of history; and our focus on the real-world consequences of the news.

Our unique approach to reporting and presenting the news, however, wouldn’t be possible without our readers’ support. That’s not just marketing speak, it’s true: our work would literally not be possible without readers deciding to become members. Not only does member support account for more than 80% of TPM’s revenue, our members have helped us build an engaged and informed community. Many of our best stories were born from reader tips and valuable member feedback.

We do what other news outlets can’t or won’t do because our members’ support gives us real independence.

If you enjoy reading TPM and value what we do, become a member today.

Latest Livewire
Comments
Masthead Masthead
Founder & Editor-in-Chief:
Executive Editor:
Managing Editor:
Associate Editor:
Investigations Desk:
Reporters:
Newswriters:
Director of Audience:
Editor at Large:
General Counsel:
Publisher:
Head of Product:
Director of Technology:
Associate Publisher:
Front End Developer:
Senior Designer: