The president can "use the Fed's vast powers to enrich himself personally, to reward his billionaire friends, and to punish his enemies," Sen. Elizabeth Warren said.