For the first time, ProPublica has cataloged cleanup efforts at the 50-plus sites where uranium was processed to fuel the nation’s nuclear arsenal. Even after regulators say cleanup is complete, polluted water and sickness are often left behind.