White House Confuses Taiwan And China In Painful G20 Press Release Blunder

US President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping, right, shake hands as they arrive for a meeting on the sidelines of the G-20 Summit in Hamburg, Germany, Saturday, July 8, 2017. (Saul Loeb/Pool Photo via AP)
Start your day with TPM.
Sign up for the Morning Memo newsletter

Just before leaving the G20 summit in Hamburg, Germany on Saturday, President Donald Trump held a bilateral meeting with Chinese President Xi Jinping. Following that high-level talk, the White House blasted out a transcript of Trump’s public remarks preceding the meeting, a document that called Xi “President Xi of the Republic of China.”

One problem: the “Republic of China” refers to Taiwan. China is referred to as the “People’s Republic of China.”

This is not the first time that Trump has blundered into the extremely sensitive question of Taiwan’s sovereignty.

Before he was even sworn into office, Trump angered China by taking a phone call from Taiwan’s president, something a U.S. leader has not done in decades. Though Trump defended the call at the time, he later told Xi he would honor the “one China” policy and not recognize Taiwan’s status as a sovereign nation.

On Saturday, according to the White House’s transcript, Trump told Xi: “It’s an honor to have you as a friend,” and called China a “great trading partner.”

Though the White House did not provide a translation of Xi’s remarks, Shanghai Media Group’s correspondent Ching-Yi Chang shared a translation with the U.S. press.

Xi, striking a more sober note than Trump, said “there is a lot of work needed to be done” on the “sensitive issues [that] remain in the China-U.S. relationship.”

“Differences emerge endlessly,” Xi reported said.

Latest Livewire

Notable Replies

  1. People’s Republican of China?

  2. “People’s Republican of China.” ?

    Did you mean to imply that Trump is a 'Republican of Russis"?

    I suppose not…

  3. Yep, you need to fix that, editor. Republican of China is funny, but not right. You can blame autocorrect if you want.

  4. Auto correct is never at fault if you are paying attention to what you are doing.

  5. About as easy to keep straight as the Judean People’s Front from the People’s Front of Judea.

Continue the discussion at forums.talkingpointsmemo.com

194 more replies

Participants

Avatar for blandsten Avatar for squirreltown Avatar for teenlaqueefa Avatar for crackerjack Avatar for arrendis Avatar for ralph_vonholst Avatar for stradivarius50t3 Avatar for theghostofeustacetilley Avatar for geofu54 Avatar for leftcoaster Avatar for greycardinal Avatar for cincypix Avatar for thunderclapnewman Avatar for dommyluc Avatar for antisachetdethe Avatar for bkmn Avatar for bankerpup Avatar for caltg Avatar for lizzymom Avatar for charliedontsurf Avatar for dannydorko Avatar for cub_calloway Avatar for clare Avatar for drtv

Continue Discussion
Masthead Masthead
Founder & Editor-in-Chief:
Executive Editor:
Managing Editor:
Deputy Editor:
Editor at Large:
General Counsel:
Publisher:
Head of Product:
Director of Technology:
Associate Publisher:
Front End Developer:
Senior Designer: