Wall Street lost at its own game, and now they’re trying to make the little guy pay.