Experts say we should investigate “breakthrough infections” to look out for variants and understand who’s vulnerable. In many cases, that’s not happening. Crucial pieces of the puzzle are being tossed in the trash.