The 2020 census passed a major milestone last week with the release of the count’s apportionment data, which determines how many seats each state gets. The bureau remains in the throes of a consequential, but under-the-radar fight about the privacy protections it plans to use to protect respondents’ identity.