U.S. hospitals are in the spotlight for being on the frontline of fighting the pandemic. But in the shadows, debt collection operations continue, often by the same institutions treating coronavirus patients, all while unemployment and uncertainty soar.