The evangelical school earns substantial revenues from former members of the military whose tuition is supported by the GI Bill, but it continues to generate complaints from aggrieved vets.