Sens. Elizabeth Warren and Sheldon Whitehouse demanded an investigation into how the rich use “legal tax loopholes to avoid paying their fair share of income taxes.”