After ignoring signs that shelters were filling quickly, agencies are scrambling to get thousands of kids out of Border Patrol jails. But new “emergency” facilities skirt safety standards, while facilities accused of abuse are still getting grants.