Lax states are attracting shoppers and students from stricter neighbors — and sending back COVID-19 cases. The imbalance underscores the lack of a national policy.