An essay in a Harvard student-run journal of Christian thought that claims Jews suffered because they “killed Jesus” is taken down for “further editing.”