Critics agree — the American installment of Canada’s trucker “Freedom Convoy” protests have been, as is often the case on Netflix, a sad adaptation of the original foreign series.