The rule could offer an infusion of new funds for the president’s family’s favorite industry at retirees’ expense, experts said.