Proud Boys and a man banned from the financial services industry both promote a bizarre and murky effort to make nativism lucrative.