People eligible for the coronavirus vaccine tell ProPublica they are running up against barriers that are designed into the very systems meant to serve those most at risk of dying of the disease.