Unite Here was a rare union success story. But then the coronavirus decimated the restaurant, food service and hotel industries, where most of its 307,000 members work. “We’re fighting for our survival,” its president told ProPublica.