The lawsuit, filed by the Justice Department, seeks millions in unpaid environmental fines as Gov. Jim Justice begins his campaign for the U.S. Senate.