While most of her career as a CIA operative remains secret, newly available documents shed light on a pivotal moment in the career of President Donald Trump’s choice to head the nation’s spy agency.