The trove of more than 500 videos recovered from a largely pro-Trump social platform provides a uniquely immersive account of the violence and confusion as seen from inside the insurrection.