The economy is in free fall but Wall Street is thriving, and stocks of big private equity firms are soaring dramatically higher. That tells you who investors think is the real beneficiary of the federal government’s massive rescue efforts.