The agency is mandated to safeguard the environment from damage caused by communication infrastructure. But when companies want to add new cell phone towers, build on protected land or launch satellites, the agency typically does little or nothing.