As traditionally nonpartisan school board campaigns become polarized battlegrounds, voters in next week’s Wisconsin races may set the tone for how contentious races across the country will become this year.