Criminal charges and a class-action settlement may seem like the last chapter in Flint’s story, but many of the most important reforms at the root of the city’s water crisis remain undone.