Pope records video in tribute to the world’s ‘cartoneros’, people who sift through garbage to find recyclable and reusable goods to sell to support themselves.